# Natürliche oder juristische Personen, in deren Eigentum UWP und die dazugehörigen Dienste stehen (Eigentümer) Carlo Gavazzi Controls SPA - Einzelgesellschafter Viale Lunigiana, 46 20125 Mailand, Italien Leitung und Koordination durch die Holdinggesellschaft Carlo Gavazzi Holding Ag Umsatzsteuernummer: 10319150156 Einbezahltes Grundkapital: 916.000 Eur i.v. Handelskammer von Mailand ## Einleitung ### ZWECK DIESES DOKUMENTS Dieses Dokument ist eine rechtlich verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen, dem Nutzer, und dem Unternehmen, das UWP für Ihre Nutzung der Website bereitstellt und, in jedem Fall, für die Nutzung der angebotenen Dienstleistungen. ### Definitionen - "Rechtlich verbindliche Vereinbarung\" bedeutet, dass die Bedingungen dieser Vereinbarung über die Beziehung zwischen Ihnen und uns verbindlich sind, wenn Sie die Bedingungen akzeptiert haben. - "Nutzer\", \"Sie\", \"Ihr\" und ähnliche Begriffe, entweder in Einzahl oder Mehrzahl, Sie, den Nutzer. - "Carlo Gavazzi Controls SPA", \"Wir\", \"unser\", \"uns\" und ähnliche Ausdrücke beziehen sich auf das Unternehmen, das UWP besitzt und verwaltet, und zwar wie im vorliegenden Dokument beschrieben. - "UWP" bezieht sich auf die aktuelle hardware und/oder firmware und/oder software. - "Vereinbarung\" bezieht sich auf dieses Dokument, welches von Zeit zu Zeit geändert werden kann. Diese Vereinbarung wird in deutscher Sprache abgeschlossen. ### Annahme dieser Vereinbarung Um UWP zu verwenden, müssen Sie diese Vereinbarung sorgfältig lesen und akzeptieren, indem Sie auf die Annahme-Taste klicken. Wenn Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren, können Sie die Dienstleistung nicht nutzen. ## Informationen über UWP UWP vereinigt Hardware-, Firmware- und Softwarekomponenten in einer Lösung, die dem Benutzer erlaubt, an kompatible Feldbusse angeschlossene Zähler, Sensoren und Aktoren zu überwachen und steuern. UWP kommuniziert mit Benutzern vermittels PC-Software und/oder eingebetteten Webserver-Tools. UWP kann Daten mit anderen Systemen über ein lokales Intranet und/oder Internet mithilfe der im UWP integrierten Kommunikationsprotokolle austauschen. *Software-Support und Updates für die UWP Software bleiben für einen Zeitraum von 2 Jahren nach dem Ende der Lebensdauer des Produkts verfügbar.* *Die Entscheidung über das Ende der Lebensdauer des Produkts liegt im alleinigen Ermessen von Carlo Gavazzi und wird den Kunden in angemessener Zeit mitgeteilt*. ### Nutzung von UWP - Besitz des geistigen Eigentums. Carlo Gavazzi Controls SpA besitzt sämtliche geistigen Eigentumsrechte an dem verkauften Produkt. Sie werden das Produkt in keiner Weise, die nicht ausdrücklich oben genehmigt wurde, installieren, kopieren oder nutzen. Alle nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährten Rechte sind Carlo Gavazzi Controls SpA. vorbehalten. - Software- und Firmware-Updates. Carlo Gavazzi Controls SpA stellt Software- und/oder Firmware-Updates zu dem Zweck bereit, neue Funktionen einzufügen und/oder das Produkt zu verbessern und/oder UWP's IT-Sicherheit zu verstärken. Mit der Benutzung eines Updates geben Sie hiermit freiwillig Ihr Recht auf, jegliche Vorgängerversion der Software und/oder Firmware zu benutzen. Carlo Gavazzi kann Ihnen Updates unter anderen Bedingungen liefern. Das Produkt kann ohne weitere Benachrichtigung automatisch mit dem Internet verbinden (gelegentlich oder auf einer regelmäßigen Basis), um nach Updates für UWP's Hardware- und/oder Softwarekomponenten zu suchen, die zum Herunterladen bereitstehen, und um Carlo Gavazzi vom Ergebnis von Installationsversuchen wissen zu lassen. - Automatische Verbindungen zum Internet. Das Produkt kann automatisch mit dem Internet verbinden, um Folgendes zu ermöglichen: - Unser Kundendienstpersonal erhält einen Weg, im Fall einer Serviceanforderung vom Benutzer die UWP im Internet aufzufinden und damit zu verbinden (VPN-Verbindung). Der VPN-Dienst kann vom Benutzer deaktiviert werden. In diesem Fall kann es für das Carlo Gavazzi -Personal unmöglich sein, remote Unterstützung zu leisten, und der Benutzer ist sich bewusst, dass CG vom Benutzer verlangen kann, das wartungsbedürftige UWP-System an Carlo Gavazzi's Einrichtungen senden, damit die notwendigen Arbeiten durchgeführt werden können. - Suche nach jeglichen Software-/Firmware-Updates, die zum Herunterladen bereitstehen. Wenn das Produkt automatisch mit dem Internet verbindet, wird die aktuell Ihrer Internetverbindung zugewiesene Internetadresse an eine Carlo Gavazzi Website geschickt; und wenn die Software automatisch mit dem Internet verbindet, wird weder personenidentifizierende Information noch Information über die Installation des Benutzers versandt, ausgenommen die notwendige Information für Carlo Gavazzis Kundendienst und Download-Dienst. Carlo Gavazzi unterhält angemessene Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz gegen Verlust und Änderung von Daten unter seiner Kontrolle. Trotzdem sind Sie für die Einhaltung der Richtlinien über IT-Sicherheit und Datenschutz verantwortlich. Es liegt auch in der Verantwortung des Benutzers, Informationen und personenbezogene Daten durch Einrichtung eines Datenredundanzverfahrens zu erhalten. Je nach Konstellation und Aufbau kann dieses System auch über das Internet kommunizieren. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Kommunikation über das Internet zu unerwarteten Kosten führen kann, wenn der Vertrag für Festnetz- oder Mobilfunkverbindungen nicht Ihren Anforderungen entspricht. Es liegt in Ihrer Verantwortung, mit Ihrem Internetdienstanbieter den Vertrag so zu vereinbaren, dass es Ihren Anforderungen entspricht. ### CYBERSECURITY Carlo Gavazzi hat sich verpflichtet, ein Cybersicherheitsprofil von UWP gemäß den Best Practices für Cybersicherheit bereitzustellen. Dennoch ist Cybersicherheit ein Prozess und kein Produkt: Der Benutzer muss jede Praxis vermeiden, die die UWP-Cybersicherheit und jedes System, das mit UWP interagiert, gefährden könnte. Wenn Sie Feedback zur Cybersicherheit über UWP melden müssen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an unser Team: cybersecurity.cgc\@gavazziacbu.it ### Unzulässige Nutzung Der Dienst darf nur in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen verwendet werden. Nutzer sind nicht befugt: - UWP oder Teile hiervon zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke auf ihrer Grundlage zu entwickeln; - Technologien zu umgehen, die UWP oder ihre Lizenzgeber verwenden, um Inhalte zu schützen, auf die über UWP zugegriffen werden kann; - über UWP bereitgestellte Inhalte zu kopieren, speichern, bearbeiten, abgeleitete Werke auf ihrer Grundlage zu entwickeln oder sie auf irgendeine Weise zu verändern; - Robot- oder Spider-Dienste, Sitesearch-/Retrieval-Anwendungen oder sonstige automatischen Werkzeuge, Prozesse oder Methoden für den Zugriff, die Rückgewinnung, das Auslesen (Scrapen) oder Indizieren von UWP bildenden Teilen oder deren Inhalte zu verwenden; - UWP zu vermieten, zu leasen oder in Unterlizenz zu vergeben; - zu diffamieren, zu missbrauchen, zu belästigen, bedrohende Praktiken umzusetzen, zu bedrohen oder die Rechte von Personen andersweitig zu verletzen; - Inhalte gesetzeswidriger, unrechtmäßiger, obszöner, verleumderischer oder ungeeigneter Natur zu veröffentlichen oder zu verbreiten; - Nutzerkonten eines beliebigen anderen Nutzers zu veruntreuen; - die Dienstleistung in einer Weise zu nutzen, die es zum Ziel hat, die Nutzer in jeglicher Art zur Vermarktung, zum Kauf oder für Werbung über UWP anzugehen; - UWP in irgendeiner anderen Art und Weise unsachgemäß zu nutzen, welche gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt. ### Gewährleistungsausschluss Der Eigentümer bietet die Dienste ausschließlich ohne Mängelgewähr an. So weit wie nach geltendem Recht zulässig, lehnt der Eigentümer ausdrücklich alle Bedingungen, Zusicherungen und Gewährleistungen ab, ob ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, einschließlich, ohne Einschränkung, jede implizite Gewährleistung der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Der Eigentümer übernimmt keine Gewährleistung oder Haftung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit von jeglichem \"Inhalt\" und übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für: - Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten in einem \"Inhalt\"; - Verletzungen oder Sachschäden jeglicher Art, die sich aus dem Zugang und der Nutzung der Dienste und durch UWP ergeben; - unberechtigten Zugriff auf oder die Nutzung unserer Systeme und/oder von durch solche Systeme verfügbaren Informationen; - eine Unterbrechung der Dienste; - alle Viren, Trojaner, Bugs, Malware oder dergleichen in oder übertragen durch die Dienste oder durch die Handlungen eines Dritten; - Zugriff auf Ihr Mobiltelefon und/oder über einen solchen Zugang verfügbare Informationen; und/oder - Verluste oder Schäden jeglicher Art, die als Folge der Nutzung der Dienste auftreten. Der Eigentümer gibt damit keine Empfehlung, Gewährleistung, Garantie ab oder übernimmt Verantwortung für ein Ereignis, Produkt oder eine Dienstleistung, welche über die Dienste ermöglicht werden oder jegliche Website oder Anwendung, die durch die Dienste zugänglich werden. Keinerlei Handlung durch den oder im Namen des Eigentümers oder einer anderen Quelle stellt irgendeine Gewährleistung dar, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt ist. Einige Rechtssysteme/Rechtsprechungen erlauben den Ausschluss von Gewährleistungen nicht, so dass die obigen Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten. ### Haftungsbeschränkungen UWP und alle Funktionen, die dem Nutzer über UWP unter diesen Vertragsbedingungen zur Verfügung gestellt werden, gilt keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, die gesetzlich nicht vorgeschrieben ist. Insbesondere gibt es keine Garantie für die Eignung der Dienstleistungen, die für die spezifischen Ziele des Nutzers angeboten werden. UWP und Funktionen, die über UWP zugänglich sind, werden vom Nutzer auf eigene Gefahr und in eigener Verantwortung verwendet. Insbesondere ist der Eigentümer, innerhalb der Grenzen des geltenden Rechts, nur haftbar für vertragliche und außervertragliche Schäden bei den Nutzern oder Dritten, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit entstanden sind, wenn diese unmittelbare und direkte Folgen der Tätigkeit von dieser Anwendung (UWP) sind. Daher kann der Eigentümer nicht haftbar gemacht werden, für: - Verluste, die keine direkte Vertragsverletzung durch den Eigentümer sind; - Jeglicher Verlust von Geschäftsgelegenheiten und jeglicher anderer Verlust, auch indirekt, den der Benutzer erleiden könnte (wie z.B., aber nicht nur, Handelsverluste, Verlust von Einnahmen, Einkommen, Profit oder erwarteten Einsparungen, Verlust von Verträgen oder Geschäftsbeziehungen, Verlust von Ansehen oder gutem Willen, etc.) - Schäden oder Verluste, die aus Unterbrechungen oder Störungen von dieser Anwendung (UWP) entstehen und zwar aufgrund von höherer Gewalt oder zumindest durch unvorhergesehene und unvorhersehbare Ereignisse, auf jeden Fall unabhängig vom Willen und außerhalb der Kontrolle des Eigentümers, wie zum Beispiel, jedoch nicht beschränkt auf Ausfälle oder Störungen der Telefon- oder Stromleitungen, des Internets und/oder anderer Mittel zur Übertragung, der Nicht-Verfügbarkeit von Websites, Streiks, Naturkatastrophen, Viren und Cyber-Attacken, Unterbrechungen bei der Lieferung von Produkten, von Dienstleistungen Dritter oder Anwendungen; und - Fälle, in welchen UWP durch Nutzer oder Dritte falsch oder unsachgemäß verwendet wird. ### Schadloshaltung Der Nutzer stimmt zu, den Eigentümer und dessen Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Führungskräfte, Vorstandsmitglieder, Bevollmächtigte, Miteigentümer von Marken, Partner und Mitarbeiter (je nachdem) von allen Ansprüchen oder Forderungen einschließlich angemessener Anwaltskosten schad- und klaglos zu halten, die von Dritten aufgrund von oder im Zusammenhang mit den Inhalten des Nutzers, der Nutzung des Diensts oder der Verbindung mit dem Dienst, Verstoßen gegen diese Bedingungen oder Verletzungen der Rechte Dritter geltend gemacht werden. ## Verschiedenes ### Weiterverkauf von Software/Firmware Benutzer sind nicht ermächtigt, irgendwelche Teile der UWP Software und/oder Firmware ohne vorausgehende ausdrückliche schriftliche Genehmigung, entweder direkt oder durch ein ordentliches Weiterverkaufsprogramm gegeben, zu reproduzieren, duplizieren, kopieren, verkaufen, weiterverkaufen oder auszuwerten. ### Geistiges Eigentum Alle Marken, ob Bild- oder Wortmarken, sowie alle sonstigen Marken, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken, Wortmarken, Illustrationen, Bilder oder Logos, die in Bezug auf UWP erscheinen, stehen und verbleiben im ausschließlichen Eigentum des Eigentümers oder dessen Lizengeber und sind durch geltendes Markenrecht sowie maßgebliche internationale Abkommen geschützt. Alle Warenzeichen und alle anderen Marken, Handelsnamen, Servicemarken, Wortmarken, Warenzeichen, Illustrationen, Bilder, Logos in Bezug auf Dritte und Inhalte, die von diesen Dritten auf dieser Anwendung (UWP) veröffentlicht werden, sind und bleiben das alleinige Eigentum dieser Dritten und ihrer Lizenzgeber und sind durch die jeweils gültigen Markenrechte und einschlägige internationale Abkommen geschützt. Der Eigentümer besitzt keine derartigen Eigentumsrechte und darf sie nur in Übereinstimmung mit den mit diesen Parteien abgeschlossenen Verträgen und für die hier beschriebenen Zwecke verwenden. ### Vorausgesetztes Alter Der Nutzer erklärt, gemäß den für ihn geltenden Rechtsvorschriften volljährig zu sein. ### Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen Der Eigentümer behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern und Nutzer durch Veröffentlichen einer entsprechenden Benachrichtigung über UWP darüber zu informieren. Nutzer, die nach der Veröffentlichung der Änderungen UWP weiterhin nutzen, akzeptieren die neuen Nutzungsbedingungen in ihrer Gesamtheit. ### Abtretung Der Eigentümer behält sich vor, alle Rechte und Pflichten gemäß diesen Nutzungsbedingungen zu übertragen, abzutreten, durch Vertragserneuerung darüber zu verfügen oder in Unterauftrag zu vergeben, soweit die Rechte des Nutzers gemäß den Nutzungsbedingungen hiervon nicht berührt werden. Nutzer dürfen ohne die schriftliche Genehmigung des Eigentümers ihre Rechte oder Pflichten gemäß diesen Nutzungsbedingungen in keiner Weise abtreten oder übertragen. ### Salvatorische Klausel Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, so ist nur die betroffene Klausel als unwirksam anzusehen und die übrigen Bestimmungen werden dadurch nicht beeinträchtigt. ### Maßgebliche Sprache der vorliegenden Dokumente Diese Nutzungsbedingungen wurden in italienischer Sprache geschrieben und überprüft. Etwaige Übersetzungen in jegliche andere Sprachen als Italienisch müssen als bloße Übersetzungen betrachtet werden. Im Falle von Abweichungen oder Unstimmigkeiten, kommt der Fassung in italienischer Sprache in jedem Fall Vorrang zu. ### Anwendbares Recht und Gerichtsstand Diese Nutzungsbedingungen und alle Unstimmigkeiten in Bezug auf die Durchführung, Auslegung und Rechtsgültigkeit dieses Vertrags unterliegen dem Gesetz, der Gerichtsbarkeit des Staates und der ausschließlichen Zuständigkeit des Gerichts, an dem der Eigentümer seinen Sitz hat. Ausnahmen sind da vorgesehen, wo das Gesetz einen ausschließlichen Verbrauchergerichtsstand vorsieht. ### © Copyright Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder und Grafiken, und ebenso ihre Anordnung auf der Website unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Rechtsgrundlagen. Der Inhalt dieser Website darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, weitergegeben, modifiziert oder Dritten verfügbar gemacht werden, ohne eine spezifische Erlaubnis von Carlo Gavazzi Controls SpA einzuholen. ### ABSCHLUSSKLAUSELN Der Benutzer erklärt, dass er die Information im Abschnitt „Gewährleistungsausschluss" zur Kenntnis genommen hat und mit dem Inhalt einverstanden ist, auch gemäß den Regelungen der Artikel 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs, zum eigenen Schutz des Benutzers.