# PROPIETARIO DE LA PLATAFORMA UWP Y SERVICIOS RELACIONADOS Carlo Gavazzi Controls SPA - único accionista Viale Lunigiana, 46 20125 Milán, Italia Sometido a la dirección y coordinación de la empresa tenedora *Carlo Gavazzi Holding Ag.* Número de IVA: 10319150156 Capital social desembolsado: 916.000 Eur i.v. Cámara de comercio de Milán ## INTRODUCCIÓN ### OBJETO DEL PRESENTE DOCUMENTO El presente documento es un acuerdo legal entre usted, el Usuario y la entidad proveedora de UWP. Ella regula su utilizo de las propiedades en línea y, en general, el utilizo de los servicios proporcionados. ### DEFINICIONES - "Acuerdo legal" significa que los términos del presente acuerdo, desde el momento en que usted los acepte, son vinculantes para la relación entre usted y nosotros. - "Usuario", "Usted", "suyo" y términos similares, ya sea en singular o en plural, se refieren a usted, el Usuario. - "Carlo Gavazzi Controls SPA", "nosotros", "nuestro" y términos similares se refieren a la empresa que posee y gestiona UWP, tal y como se describe en el presente documento. - "UWP" se refiere al hardware y/o firmware y/o software utilizados. - "Acuerdo" se refiere al presente documento y a las subsiguientes enmiendas. El acuerdo se ha subscrito en lengua española. ### ACEPTACIÓN DE ESTE CONTRATO Para utilizar UWP, debe usted leer con detenimiento el presente Acuerdo y prestar su consentimiento clicando sobre el botón para aceptarlo. Si usted no acepta el presente Acuerdo, no podrá utilizar UWP. ## INFORMACIONES SOBRE UWP UWP es una solución que incorpora componentes hardware, firmware, software que permiten al usuario de monitorizar y controlar contadores, sensores, actuadores conectados a los bus de campo (*fieldbuses*) compatibles; UWP interactúa con los usuarios a través de software para ordenador y/o servidores de web integrados. UWP puede intercambiar datos con otros sistemas a través intranet local y/o protocolos de comunicación integrados en UWP. *El soporte técnico y las actualizaciones del software UWP seguirán estando disponibles durante un periodo de 2 años tras el fin de la vida útil del producto.* *Las decisiones sobre el fin de la vida útil del producto se tomarán a discreción de Carlo Gavazzi, previo aviso razonable a los clientes*. ### USO DE UWP - Titular de la Propiedad Intelectual. Carlo Gavazzi Controls SpA posee todos los derechos de la propiedad intelectual sobre el producto vendido. Usted no instalará, copiará o utilizará el Producto de alguna manera que no esté expresamente permitida arriba. Todos los derechos no otorgados expresamente bajo el presente contrato quedan reservados a Carlo Gavazzi Controls SpA. - Actualizaciones Software y Firmware. Carlo Gavazzi Controls Spa proporciona las actualizaciones software y/o firmware con el propósito de añadir nuevas funciones y/o mejorar el producto y/o aumentar la seguridad informática de UWP. Con el uso de una actualización, usted renuncia voluntariamente a su derecho de utilizar cualquier versión precedente del Software y/o Firmware. Carlo Gavazzi puede proporcionarle Actualizaciones en condiciones diferentes. El Producto puede, sin aviso previo, conectarse automáticamente a Internet (de forma intermitente o regular) para averiguar la presencia de Actualizaciones disponibles para su descarga en los componentes hardware y/o software de UWP y comunicar a Carlo Gavazzi los resultados de los intentos de instalación. - Conexiones automáticas a Internet. El Producto puede conectarse automáticamente a Internet para: - Ofrecer a nuestro cliente, cuando solicite asistencia (conexión VPN), un servicio de soporte para localizar y conectarse a UWP en Internet; la VPN puede ser desactivada por el usuario. En ese caso, no será posible a Carlo Gavazzi y a su personal proporcionar soporte remoto y el usuario es consciente de que Carlo Gavazzi puede pedirle de enviar el sistema UWP para que sea enviado a las instalaciones de Carlo Gavazzi que terminarán las tareas que le competen. - Encontrar actualizaciones Software/Firmware para descargar. Cuando el Producto se conecte automáticamente a Internet, una dirección Internet asociada a la conexión utilizada se enviará a una página web Carlo Gavazzi; y cuando el Software se conecte automáticamente a Internet, ninguna información identificable personalmente ni informaciones relacionadas con la instalación del Usuario serán enviadas excepto aquellas necesarias para el soporte de Carlo Gavazzi y los servicios de descarga. Carlo Gavazzi toma medidas de seguridad para prevenir pérdidas y alteración de los datos bajo su control. Sin embargo, es su responsabilidad cumplir con las líneas guías en materia de seguridad informática y de protección de datos. Es además Su responsabilidad preservar las informaciones y los datos personales a través una redundancia de datos. Según la configuración, este sistema puede también comunicar a través de Internet. El trafico Internet puede conllevar gastos inesperados si el contrato de conexión a la línea de telefonía fija o móvil no responde a Sus necesidades. Es Su responsabilidad encontrar con su proveedor de servicios Internet el contrato que mejor responda a Sus necesidades. ### CIBERSEGURIDAD Carlo Gavazzi se compromete a proporcionar la seguridad informática de UWP de acuerdo con las mejores prácticas de la ciberseguridad. No obstante, la ciberseguridad es un proceso y no un producto: el usuario debe evitar cualquier practica que pueda comprometer la seguridad informática de UWP y de cualquier otro sistema que interactúe con UWP. Para enviar un comentario sobre la seguridad informática de UWP, póngase en contacto con nuestro equipo: cybersecurity.cgc\@gavazziacbu.it ### USO NO PERMITIDO El Servicio se utilizará solo de conformidad con los presente Términos. Los Usuarios no pueden: - realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, modificar o crear trabajos derivados basándose en UWP o en cualquiera de sus partes; - eludir cualquier tecnología utilizada por UWP o sus licenciadores para proteger el contenido accesible a través del mismo; - copiar, almacenar, editar, cambiar, preparar cualquier trabajo derivado o alterar en modo alguno el contenido proporcionado por UWP; - usar un robot, araña, programa de búsqueda/recuperación, u otro dispositivo automatizado, procedimiento o medio para acceder, recuperar o indexar porciones de UWP o de su contenido; - alquilar, arrendar o sublicenciar UWP; - calumniar, acosar, amenazar, recurrir a prácticas amenazantes, amenazar o violar los derechos legales ajenos en modo alguno (tales como los derechos de privacidad y publicidad); - difundir o publicar contenidos que son ilegales, obscenos, ilegítimos, difamatorios o inapropiados; - malversar cuentas utilizadas por otros Usuarios; - utilizar el sistema para acercarse al Usuario y promover, vender o promocionar productos o servicios de cualquier tipo a través del mismo UWP ; - utilizar UWP de cualquier forma impropia que infrinja los Términos. ### EXENCIÓN DE GARANTíAS El Titular proporciona el Producto basándose en el principio de "tal y como es". Hasta donde lo permita la legislación aplicable, el Titular niega expresamente cualesquiera garantías, condiciones, representaciones, ya sean explícitas o implícitas, estatutarias o de otro tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o cualquier garantía de idoneidad para un fin específico y no infracción de derechos de terceros. No garantiza la exhaustividad y exactitud del contenido y no asume ninguna responsabilidad por: - errores, omisiones o inexactitudes en el contenido; - lesiones personales ni daños a la propiedad de ningún tipo que sean resultado del acceso a o utilizo de UWP; - ningún acceso no autorizado a o utilizo de nuestros sistemas y/o informaciones accesibles a través de dichos sistemas; - ninguna interrupción de los Servicios; - ningún virus, error, troyano, software malicioso o similares transmitidos a través de los Servicios o de las acciones de terceros; - ningún acceso a su ordenador, a Intranet, a móvil y/o a informaciones disponibles a través de dicho acceso y/o - ninguna perdida o daño que derive del uso de UWP. El Titular no respalda, ni patrocina ni asume responsabilidad alguna por cualquier evento, producto o servicio disponibles a través de UWP o cualquier página web o aplicación accesible a través de UWP. Ninguna acción realizada por o por medio del Titular o por cualquier recurso dará lugar a ninguna garantía u otra obligación no expresamente regulada en el presente Acuerdo. Alguna jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías, por lo que es posible que las exclusiones antes descritas no se apliquen en su caso. ### LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD UWP y todas las funciones accesibles a través de UWP se ponen a disposición de los Usuarios bajo los términos y las condiciones del presente Acuerdo, sin alguna garantía, ya sea expresa o implícita, que no se exija por ley. En particular, no se ofrece ninguna garantía de idoneidad de los servicios ofrecidos para los específicos objetivos de los Usuarios. Los Usuario utilizan UWP y todas las funciones accesibles a través de UWP bajo su entero riesgo y responsabilidad. En particular, el Titular, dentro de los límites establecidos por la legislación vigente, es responsable de daños contractual y extracontractual ante los Usuarios o terceros solo en caso de intencionalidad o negligencia grave, cuando estas sean inmediatas y directas consecuencias de la actividad de UWP. Además, el Titular no asume responsabilidad alguna por: - toda pérdidas que no sean directa consecuencia de un incumplimiento del Acuerdo por parte del Titular; - toda pérdidas de oportunidades de negocio y cualsiquiera otras pérdidas, incluso indirectas, en las que pueda incurrir el Usuario (tales como, de manera enunciativa y no limitativa, pérdidas comerciales, pérdidas de ingresos, pérdidas de beneficios, pérdidas de renta o ahorros esperados, pérdidas de contratos o relaciones comerciales, pérdidas de reputación o de buen nombre *etc*.); - daños o pérdidas derivados de interrupciones o malfuncionamiento de UWP debidos a actos de fuerza mayor, o a eventos imprevistos o imprevisibles y, de todos modos, independientes de la voluntad y fuera del control del Titular, tales como, de manera enunciativa y no limitativa, fallos o interrupciones de las líneas telefónicas o eléctricas, de Internet y/o de otros medios de comunicación, falta de disponibilidad de las páginas web, huelgas, desastres naturales, virus y ataques informáticos, interrupciones en la entrega de productos, en los servicios de terceros o en aplicaciones y - uso incorrecto o inadecuado de UWP por parte de los Usuarios o de terceros. ### INDEMNIZACIÓN El Usuario acuerda indemnizar y mantener al Titular y a todas sus empresas filiales, afiliadas, representantes, directores, agentes, co-marcadores, socios y empleados, según el caso, amparados ante cualquier reclamación o demanda; se incluye, sin limitación, cuotas razonables de abogados y costas provocadas por terceros, debidos al contenido del Usuario, al uso de o a la conexión a UWP, a violaciones de los presentes Términos, o a la violación de los derechos de terceros. ## TÉRMINOS VARIOS ### REVENTA SOFTWARE/FIRMWARE Los Usuarios no están autorizados a reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o explotar ningún elemente del software y/o firmware de UWP sin la previa autorización por escrito del Titular, otorgada directamente o a través de un programa de reventa adecuado. ### DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Todas las marcas registradas, sean nominales, figurativas o de otro tipo, los nombres comerciales, las marcas de servicio, las marcas denominativas, las ilustraciones, imágenes, o los logos que aparezcan en relación a UWP son y seguirán siendo exclusiva propiedad del Titular o de sus licenciadores y están protegidos por las leyes en vigor en materia de marcas comerciales y por los tratados internacionales correspondientes. Todas las marcas registradas, sean nominales, figurativas o de otro tipo, los nombres comerciales, las marcas de servicio, las marcas denominativas, las ilustraciones, imágenes, o los logos relativos a terceros y contenido publicado por dichos terceros en UWP son y seguirán siendo exclusiva propiedad de dichos terceros y sus licenciadores y están protegidos por las leyes en vigor sobre las marcas comerciales y por los tratados internacionales correspondientes. El Titular no posee los mencionados elementos de propiedad intelectual y puede utilizarlos dentro de los límites y de conformidad con los contratos celebrados con dichos terceros y para las finalidades aquí expuestas. ### EDAD DE ELIGIBILIDAD Los Usuarios declaran ser adultos según su legislación vigente. ### MODIFICACIONES DE LOS PRESENTES TÉRMINOS El Titular se reserva el derecho a modificar los presentes Términos en cualquier momento, informando al Usuario mediante su publicación en UWP. Los Usuarios que sigan utilizando UWP tras la publicación de los cambios, aceptan los nuevos Términos en su totalidad. ### CESIÓN DE CONTRATO El Titular se reserva el derecho a transferir, ceder, realizar actos por novación o subcontratar todos los derechos o las obligaciones contenidos en los presentes Términos, siempre y cuando los derechos del Usuario no se vean afectados. El usuario no podrá ceder o transferir sus derechos u obligaciones contenidos en los presentes Términos de manera alguna sin consentimiento escrito del Titular. ### SEPARABILIDAD Si cualquier provisión de los presentes Términos se determinara inválida o inaplicable, dicha cláusula será removida; ello no afectará a la validez de las disposiciones restantes que permanecerán aplicables. ### VERSIÓN ORIGINAL DE LOS PRESENTES DOCUMENTOS LEGALES Los presentes Términos se han redactado y revisado en el idioma italiano. Cualquier traducción a otra lengua que no sea la italiana debe ser considerada una mera traducción. En caso de discrepancias o inconsistencias, prevalecerá el texto en lengua italiana. ### LEY APLICABLE Y FUERO Los presentes Términos y cualquier controversia sobre la ejecución, interpretación y validez del presente acuerdo está sometida a la ley del Estado y la jurisdicción exclusiva de los tribunales donde el Titular tiene sus sedes sociales. Una excepción a esta norma se aplica en el caso en que la ley disponga de un único tribunal competente para los consumidores. ### ©Copyright Quedan reservados todos los derechos. Textos, imágenes y gráficos, así como su disposición en la página web, están sujetos al derecho de copyright y a otras leyes de protección de la propiedad intelectual. El contenido de esta página web no puede ser copiado, distribuido, modificado o puesto a disposición de terceros con propósitos comerciales sin haber obtenido un permiso específico por parte de Carlo Gavazzi Controls SpA. ### DISPOSICIONES FINALES El Usuario declara ser consciente de lo expuesto en el párrafo "Exención de garantías" y de aprobar su contenido, también de acuerdo con las disposiciones de los artículos 1341 y 1342 del Código Civil Italiano.