# Ejer af UWP-platform og tilhørende tjenester #### Carlo Gavazzi Controls SPA - enkelt aktionær Viale Lunigiana, 46 20125 Milano, Italien Underlagt ledelse og koordinering af holdingselskabet Carlo Gavazzi Holding Ag Momsnummer: 10319150156 Indbetalt aktiekapital: 916.000 euro i.v. Handelskammeret i Milano ## Indledning ### Formålet ved nærværende dokument Nærværende dokument er en retligt bindende aftale mellem dig, Brugeren, og den enhed, som leverer UWP. Dokumentet gælder din brug af onlineegenskaber og under alle omstændigheder de leverede tjenester. ### Definitioner - "Retligt bindende aftale" skal forstås som, at vilkårene i aftalen mellem dig og os er bindende, når du har accepteret vilkårene. - "Bruger", "dig", "dit/dit" og lignende benævnelser i enten ental eller flertal henviser til dig, brugeren. - "Carlo Gavazzi Controls SPA", "vi", "vores", "os" og lignende benævnelser henviser til den virksomhed, der ejer og administrerer UWP som sammenfattet i nærværende dokument. - "UWP" henviser til den aktuelle hardware og/eller firmware og/eller software. - "Aftale" henviser til nærværende dokument, som opdateres fra tid til anden. Aftalen er affattet på engelsk. ### Accept af denne aftale Du skal læse denne aftale grundigt og acceptere den ved at klikke på acceptknappen for at kunne bruge UWP. Hvis du ikke accepterer denne aftale, kan du ikke bruge UWP. ## Information om UWP UWP er en løsning for indlejring af hardware, firmware, softwarekomponenter, som gør det muligt for brugeren at overvåge og styre målere, sensorer, aktuatorer, der er tilsluttet de kompatible feltbusser. UWP interagerer med brugerne ved hjælp af PC-software og/eller indlejrede webserverværktøjer. UWP kan udveksle data med andre systemer via lokal intranet og/eller internet ved hjælp af kommunikationsprotokollerne, der er indlejret i UWP. *Softwaresupport og opdateringer til UWP-softwaren vil fortsat være tilgængelige i en periode på 2 år efter produktets udløb.* *End-of-Life-beslutninger vil blive truffet for produktet efter Carlo Gavazzis eget skøn med rimeligt varsel til kunderne*. ### Brug af UWP 1\. Intellektuelle ejendomsrettigheder. Carlo Gavazzi Controls SpA ejer alle intellektuelle ejendomsrettigheder for det solgte produkt. Du må ikke installere, kopiere eller anvende produktet på en måde, der ikke er udtrykkeligt tilladt som angivet ovenfor Alle rettigheder, som ikke udtrykkeligt tildeles i henhold til denne aftale, er forbeholdt Carlo Gavazzi Controls SpA. 2\. Software- og firmwareopdateringer. Carlo Gavazzi Controls Spa leverer software- og/eller firmwareopdateringer med henblik på at tilføje nye funktioner og/eller forbedre produktet og/eller udvide UWPs IT-sikkerhed. Når du bruger en opdatering, opgiver du frivilligt din rettighed til at bruge alle tidligere versioner af software og/eller firmware. Carlo Gavazzi kan levere opdateringer på forskellige vilkår. Produktet kan, uden yderligere varsel, automatisk oprette forbindelse med internettet (periodisk eller regelmæssigt) for at søge efter opdateringer, som er tilgængelige til download for UWPs hardware- og/eller softwarekomponenter, og for at fortælle Carlo Gavazzi om resultaterne af installationsforsøg. 3\. Automatiske tilslutninger til internettet. Produktet kan automatisk oprette forbindelse med internettet for at: - Give vores kundeservice mulighed for at servicere personer, så de kan finde og tilslutte sig til UWP via internettet, hvis der foreligger en anmodning om support fra brugeren (VPN-forbindelse). VPN-funktionen kan deaktiveres af brugeren. I så fald er det måske ikke muligt for CGs personale at levere fjernsupport, og brugeren er opmærksom på, at CG kan anmode brugeren om at fremsende UWP-systemet til CGs adresse for gennemførelse af de relevante opgaver. - Gøre det muligt at se, om der foreligger nogen software-/firmwareopdateringer, som er klar til download Når produktet automatisk opretter forbindelse med internettet, fremsendes der automatisk en webadresse, som er tilknyttet din aktuelle internetforbindelse, til et af Carlo Gavazzis websites. Og når softwaren automatisk opretter forbindelse med internettet, sendes der ingen personlige oplysninger, der kan identificeres, eller information vedrørende brugerens installation, med undtagelse af de nødvendige oplysninger for Carlo Gavazzis support- og downloadtjenester Carlo Gavazzi tager rimelige sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse mod tab og ændring af dataene under Carlo Gavazzis kontrol. Ikke desto mindre er det dit ansvar, at IT-sikkerheden og retningslinjerne for databeskyttelse er opfyldt. Det er også brugerens ansvar at bevare information og personlige data ved at indstille en procedure til afskedigelse af data Ifølge opsætningen kan dette system også kommunikere via internettet. Internettrafik kan medføre uventede udgifter, hvis fastnet- eller mobilforbindelses abonnementet ikke opfylder dine behov. Det er Dit ansvar at aftale med din internetudbyder det abonnement, der bedst opfylder dine behov. ### CYBERSECURITY Carlo Gavazzi er forpligtet til at levere en cybersecurity-profil af UWP i overensstemmelse med den bedste praksis for cybersecurity. Ikke desto mindre er cybersikkerhed en proces og ikke et produkt: brugeren skal undgå enhver praksis, der kan kompromittere UWP-cybersikkerheden og ethvert system, der interagerer med UWP. Hvis du har brug for at rapportere nogen cybersecurity-feedback om UWP, bedes du kontakte vores team via e-mail: cybersecurity.cgc\@gavazziacbu.it ### Forkert anvendelse Tjenesten må kun bruges i henhold til disse vilkår. Brugere må ikke anvende: - reverse engineering, dekompilering, afmontering, ændring eller oprettelse af bearbejdede værker baseret på UWP eller enhver del heraf; - omgåelse af enhver teknologi, som bruges af UWP eller dens licensgivere for at beskytte indhold, som der kan fås adgang herigennem; - kopiering, lagring, redigering, ændring eller klargøring af bearbejdede værker eller ændringer af enhver art ud fra indhold, som leveres gennem UWP; - brug af robotter af enhver art, søgning på websteder/indhentning af applikationer eller andre automatiserede enheder, processer eller måder at få adgang til, indhente eller indeksere enhver del af UWP eller dens indhold; - udleje, lease eller underlicensere UWP; - injurier, krænkelser, chikane, brug af truende praksis, trusler eller overtrædelse af tredjeparts juridiske rettigheder på enhver anden måde (f.eks. ret til privatlivets fred samt annonce- og reklamevirksomhed); - formidle eller udgive indhold, som er ulovligt, uanstændigt, uretmæssigt, ærekrænkende eller upassende; - misbruge konti af enhver art, som bruges af en anden bruger; - bruge systemet til at kontakte brugerne for at promovere, sælger eller annoncere og reklamere for varer eller tjenesteydelser af enhver art gennem UWP på nogen måde; - bruge UWP på enhver anden forkert måde, som overtræder vilkårene. ### ANSVARSFRASKRIVELSE Ejeren leverer udelukkende produktet som "as is". I det omfang det er tilladt ved gældende lov, frasiger ejeren sig udtrykkeligt alle betingelser, repræsentationer og garantier, hvad enten de er udtrykkelige, underforstået, lovmæssige eller andet, inklusive og uden begrænsning heraf, enhver underforstået garanti for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, eller tilsidesættelse af tredjeparts rettigheder. Ejeren yder ingen garanti eller repræsentation, hvad angår nøjagtigheden eller fuldstændigheden af noget \"indhold\" og påtager sig intet ansvar for: - fejl, udeladelser eller unøjagtigheder i \"indhold\" af enhver art; - person- eller tingskade af enhver art, der måtte opstå som resultat af din adgang til og brug af UWP; - enhver uautoriseret adgang til eller brug af vores systemer og/eller information, som er tilgængelig via sådanne systemer; - enhver afbrydelse af tjenesterne; - alle vira, trojanske heste, fejl, malware eller lignende i eller overført gennem tjenesterne eller via tredjeparts handlinger; - enhver adgang til din PC, intranet, mobiltelefon og/eller information, der er tilgængelig gennem en sådan adgang; og/eller - ethvert tab eller enhver skade, der måtte opstå som et resultat af brugen af UWP. Ejeren støtter, garanterer eller påtager sig intet ansvar for enhver hændelse, vare eller tjenesteydelse, der er tilgængelig via UWP eller ethvert andet websted eller enhver anden applikation, der er adgang til via UWP. Ingen handling fra eller på vegne af ejeren eller anden kilde skal stadfæste en garanti, som ikke er udtrykkeligt angivet i nærværende aftale. Visse jurisdiktioner tillader ikke udelukkelsen af garantier, og derfor vil ovennævnte udelukkelser muligvis ikke gælde dig. ### ANSVARSBEGRÆNSNING UWP og alle funktioner, der er adgang til via UWP, er gjort tilgængelige for brugerne i henhold til aftalens vilkår og betingelser uden udtrykkelig eller stiltiende garanti, som ikke kræves ved lov. I særdeleshed er der ingen garanti for egnetheden af de tjenester, der tilbydes for at opnå brugerens specifikke mål. UWP og de funktioner, der er adgang til via UWP, anvendes af brugerne for egen risiko og på eget ansvar. I særdeleshed er ejeren inden for grænserne af den gældende lovgivning kun ansvarlig for kontraktlige og ikke-kontraktlige skader over for brugeren og tredjepart, hvis der er tale om forsæt eller grov uagtsomhed, som er øjeblikkelige og direkte konsekvenser af UWPs aktivitet. Derfor er ejeren ikke ansvarlig for: - ethvert tab, som ikke er en direkte konsekvens af ejerens manglende overholdelse af aftalen; - ethvert tab af forretningsmuligheder og ethvert andet tab, også indirekte tab, som brugeren måtte få (såsom, men ikke begrænset til handelstab, tab af indtægter, indtægter, fortjeneste eller forventede besparelser, tab af kontrakter eller erhvervsforhold, tab af omdømme eller goodwill osv.); - skader eller tab som et resultat af afbrydelser eller fejl på UWP på grund af force majeure, eller som skyldes uforudsete og uforudsigelige hændelser og under alle omstændigheder uafhængigt af ejerens vilje og uden for ejerens kontrol, såsom og eksempelvis, men ikke begrænset til , fejl eller uforudsigelige afbrydelser af telefonlinjer eller elektriske ledninger, internettet og/eller andre transmissionsmåder, websteders utilgængelighed, strejker, naturkatastrofer, vira og cyberangreb, afbrydelser i leveringen af produkter, tredjepartstjenester eller applikationer; og - brugeres eller tredjeparts forkerte eller uegnede brug af UWP. ### SKADESERSTATNING Brugeren accepterer at holde ejeren og ejerens datterselskaber, filialer, funktionærer, direktører, agenter, co-branders, partnere og medarbejdere, alt efter sin art, skadesløse fra og imod ethvert erstatningskrav, herunder, men ikke begrænset til, advokaters rimelige salærer og omkostninger, som foretages af tredjepart, eller som måtte opstå på grundlag af brugerens indhold, brug af eller forbindelse til UWP, en overtrædelse af nærværende vilkår eller en overtrædelse af tredjeparts rettigheder. ## Andre vilkår ### Videresalg af software/firmware Brugere må ikke gengive, duplikere, kopiere, sælge, videresælge eller anvende/udnytte nogen del af UWPs software og/eller firmware uden ejerens udtrykkelige forudgående skriftlige tilladelse, som tildeles enten direkte eller gennem et videresalgsprogram. ### Intellektuel ejendomsret Alle varemærker, med benævnelser og logoer, handelsnavne, servicemærker, ordmærker, illustrationer, billeder eller logoer, som vises i forbindelse med UWP, er og forbliver ejerens eller dennes licensgiveres eksklusive rettigheder og beskyttes i henhold til gældende lov om varemærker og relevante internationale aftaler. Alle varemærker og alle andre mærker, handelsnavne, servicemærker, ordmærker, varemærker, illustrationer, billeder og logoer vedrørende tredjemand og indhold, der slås op af disse tredjeparter på UWP, er og forbliver disse tredjeparters eksklusive rettigheder og beskyttes af gældende lovgivning vedrørende varemærker og relevante internationale aftaler. Ejeren ejer ikke førnævnte intellektuelle ejendomsrettigheder og må kun anvende disse inden for begrænsningerne og i overensstemmelse med de aftaler, der er indgået med disse tredjeparter og til de formål, der er angivet heri. ### Myndighedsalder Brugere erklærer at være voksne i henhold til gældende lovgivning. ### Ændringer til vilkårene Ejeren forbeholder sig ret til når som helst at ændre disse vilkår og skal informere brugerne ved at offentliggøre en meddelelse på UWP. Brugere, som fortsætter med at anvende UWP efter offentliggørelsen af ændringerne, accepterer de nye vilkår i deres helhed. ### Overdragelse af kontrakt Ejerne forbeholder sig ret til at overføre, tildele, afhænde ved indgåelse af nyordning eller udlicitere alle eller en hvilken som helst del af rettighederne eller forpligtelserne i henhold til disse vilkår, så længe brugerens rettigheder i henhold til vilkårene ikke påvirkes heraf. Brugere må under ingen omstændigheder tildele eller overføre deres rettigheder eller forpligtelser i henhold til disse vilkår uden ejerens skriftlige tilladelse. ### Uadskillelsesprincip Hvis en eller flere bestemmelser i nærværende vilkår er ugyldige eller ikke kan gøre sig gældende, vil den pågældende paragraf bliver fjernet, og de resterende bestemmelser vil ikke blive påvirket heraf og skal forblive gældende. ### Autoritativ version af nærværende juridiske dokumenter Nærværende vilkår er skrevet og gennemset på italiensk. Enhver oversættelse til andre sprog end italiensk skal blot betragtes som oversættelser. I tilfælde af uoverensstemmelser eller mangel på konsekvens skal den italiensk tekst under alle omstændigheder være gyldig. ### Gældende lovgivning og jurisdiktion Nærværende vilkår og enhver tvist vedrørende implementeringen, fortolkningen og gyldigheden af nærværende aftale er underlagt lovgivningen i den pågældende stat og rettens enekompetence, hvor ejeren har hjemsted. En undtagelse til denne regel finder anvendelse, hvis loven angiver én jurisdiktion for forbrugere. ### © Copyright Alle rettigheder forbeholdes. Tekster, billeder og grafik samt deres placering på hjemmesiden er underlagt beskyttelse af ophavsrettigheder og andre love om beskyttelse. Indholdet af denne hjemmeside må ikke kopieres, distribueres, ændres eller gøres tilgængelig for tredjepart til kommerciel brug uden at få specifik tilladelse hertil af Carlo Gavazzi Controls SpA. ### ENDELIGE BESTEMMELSER Brugeren erklærer at være opmærksom på de oplysninger, der er indeholdt i delen "Ansvarsfraskrivelse", og at ville godkende indholdet også i henhold til bestemmelserne i §§ 1341 og 1342 i den italienske lovbog Codice Civile, for brugerens egen beskyttelse.