# PROPRIETARIO DELLA PIATTAFORMA UWP E DEI SERVIZI CONNESSI Carlo Gavazzi Controls SPA -- unico azionista Viale Lunigiana, 46 20125 Milano, Italia Soggetto alla direzione e coordinamento della capogruppo Carlo Gavazzi Holding Ag Numero Part IVA: 10319150156 Capitale sociale versato: 916.000 Eur i.v. Camera di commercio di Milano ## INTRODUZIONE ### OGGETTO DEL PRESENTE documento Il presente documento è un accordo legale tra l\'Utente e l\'ente che fornisce l\'UWP.\ Quest'ultimo disciplina l\'utilizzo delle proprietà online e, in generale, dei servizi forniti. ### DEFINIZIONI - "Accordo legale" significa che i Termini del presente Accordo, una volta accettati, sono vincolanti per la relazione tra l'Utente e l'ente. - "Utente", "suo" e termini simili, sia in forma singolare che plurale, si riferiscono all\'Utente. - "Carlo Gavazzi Controls SPA", "noi", "nostro", "proprietario" e termini simili si riferiscono alla società che possiede e gestisce l\'UWP, come indicato nel presente documento. - "UWP" si riferisce al hardware e/o firmware e/o software utilizzati. - "Accordo" si riferisce al presente documento e alle successive modifiche. L\'Accordo è stato siglato in lingua italiana. ### ACCETTAZIONE DEL PRESENTE ACCORDO Per utilizzare l'UWP, leggere il presente Accordo attentamente ed accettare lo stesso cliccando sul pulsante per dare il consenso. Se non si accetta il presente Accordo, non sarà possibile utilizzare l'UWP. ## INFORMAZIONI IN MERITO A UWP L'UWP è una soluzione che integra componenti hardware, firmware, software che consentono all\'utente di monitorare e controllare contatori, sensori, attuatori collegati a bus di campo (*fieldbuses)* compatibili; l'UWP interagisce con gli Utenti attraverso software e/o strumenti Web-Server integrati. L'UWP può scambiare dati con altri sistemi via Intranet locale e/o Internet attraverso protocolli di comunicazione integrati. *Il supporto e gli aggiornamenti per il/del software UWP rimarranno disponibili per un periodo di tempo di 2 anni dopo la fine del ciclo di vita del prodotto*. *La determinazione della fine del ciclo di vita del prodotto avverrà a esclusiva discrezione di Carlo Gavazzi con un ragionevole preavviso ai clienti*. ### UTILIZZO DELL'UWP - Titolare della proprietà intellettuale. Carlo Gavazzi Controls SpA detiene tutti i diritti della proprietà intellettuale sul Prodotto venduto. Non è possibile installare, copiare od utilizzare il Prodotto in alcun modo che non sia espressamente sopra indicato. Tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Accordo sono riservati a Carlo Gavazzi Controls SpA. - Aggiornamenti del Software e Firmware. Carlo Gavazzi Controls SpA fornisce gli aggiornamenti software e/o firmware con l'obiettivo di aggiungere nuove funzioni e/o migliorare il prodotto e/o ottimizzare la sicurezza informatica dell'UWP. Utilizzando un Aggiornamento, si rinuncia volontariamente al diritto di utilizzare qualsiasi versione precedente del software e/o firmware. Carlo Gavazzi può mettere a disposizione aggiornamenti a condizioni diverse. Il Prodotto può, senza preavviso, connettersi automaticamente ad Internet (in modo intermittente o costante) per verificare gli aggiornamenti che possono essere scaricati sulle componenti hardware e/o software dell'UWP e comunicare a Carlo Gavazzi i risultati dei tentativi di installazione. - Connessione automatica a Internet. Il Prodotto può collegarsi automaticamente ad Internet ai fini di: - Fornire al nostro cliente, nel caso di richiesta di assistenza (connessione VPN), un servizio di supporto per localizzare e collegarsi all'UWP su Internet; la connessione VPN può essere disabilitata dall'utente. In questo caso, al personale Carlo Gavazzi non sarà possibile fornire supporto remoto. L'utente è consapevole che in tal caso Carlo Gavazzi può richiedere l'invio del Sistema UWP affinché possa essere inoltrato agli stabilimenti Carlo Gavazzi che completeranno i rispettivi compiti. - Verificare la presenza di aggiornamenti Software/Firmware pronti per essere scaricati. Quando il Prodotto si collega automaticamente a Internet, un indirizzo Internet associato alla connessione in uso viene inviato al sito Web Carlo Gavazzi; e quando il Software si collega automaticamente a Internet, nessun'informazione personalmente identificabile ne' informazioni relative all'installazione dell'utente vengono inviate, salvo le informazioni necessarie ai servizi di download e di supporto Carlo Gavazzi. Carlo Gavazzi adotta misure di sicurezza ragionevoli per prevenire la perdita e l'alterazione dei dati sotto il suo controllo. Tuttavia, è responsabilità dell'Utente rispettare le linee guida per la sicurezza informatica e la protezione dei dati. È inoltre responsabilità dell'utente preservare le informazioni e i dati personali stabilendo una ridondanza dei dati. In base alla configurazione, questo sistema può anche comunicare tramite Internet. Il traffico Internet può comportare spese impreviste se il contratto di collegamento telefonico fisso o mobile non soddisfa le Sue necessità. È Sua responsabilità accordarsi con il Suo fornitore di servizi Internet per trovare il contratto che meglio soddisfa le Sue necessità. ### CYBERSECURITY Carlo Gavazzi è tenuto a fornire un profilo di UWP sicuro in linea con le buone pratiche della cybersecurity. Ciononostante, la cybersecurity è un processo e non un prodotto: l'utente deve evitare qualsiasi pratica che possa compromettere la sicurezza informatica di UWP e di qualsiasi sistema che interagisca con UWP. Per inviare un feedback circa la sicurezza informatica di UWP, contatta il nostro team all'indirizzo email: cybersecurity.cgc\@gavazziacbu.it ### SERVIZI FORNITI DA TERZE PARTI Gli utenti posso utilizzare servizi di terze parti o contenuti inclusi in UWP ma sono tenuti a conoscere ed accettare i termini e condizioni di queste terze parti. In nessun caso il proprietario sarà da considerare responsabile del corretto funzionamento o disponibilità, o entrambi, dei servizi di terze parti. ### UTILIZZO VIETATO Il Servizio deve essere utilizzato in conformità ai presenti Termini. Gli Utenti non possono: - eseguire ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, adattare o creare derivati sulla base dell'UWP o di qualsiasi porzione dello stesso; - aggirare qualsiasi tecnologia utilizzata dall'UWP o dai suoi licenziatari per proteggere i contenuti accessibili tramite lo stesso; - copiare, memorizzare, cambiare, preparare derivazioni o alterare in alcun modo i contenuti dell'UWP; - usare tecnologie spider, robot, applicazioni di ricerca/recupero siti, qualunque altro dispositivo automatizzato, procedimenti o mezzi per accedere, recuperare, o indicizzare porzioni dell'UWP o del suo contenuto; - noleggiare, affittare, concedere in licenza l'UWP; - diffamare, abusare, molestare, adottare condotte minacciose, minacciare o violare i diritti legali altrui in alcun modo (così come i diritti di privacy e pubblicità); - divulgare o pubblicare contenuti illegali, osceni, illegittimi, diffamatori o inappropriati; - appropriarsi di account utilizzati da altri utenti; - utilizzare il sistema ai fini di promuovere, vendere o pubblicizzare prodotti o servizi di qualsiasi tipo attraverso l'UWP stesso; - utilizzare l'UWP in qualsiasi altro modo improprio che violi i Termini. ### ESCLUSIONI DI GARANZIE Il Titolare fornisce il Prodotto restrittivamente sul principio del "così com'è". Nella misura massima consentita dalle leggi in vigore, il Titolare declina espressamente tutte le condizioni, rappresentazioni e garanzie, siano esplicite, implicite, statuarie o altrimenti, includendo, senza limitazioni, qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità, idoneità per un fine particolare o non violazione dei diritti di terzi parti. Il Titolare non dà alcuna garanzia circa l\'accuratezza o la completezza dei "contenuti" e non si assume alcun obbligo o responsabilità in caso di: - errori, omissioni o inesattezze a livello di "contenuto"; - ingiurie personali o danni alla proprietà di alcuna natura provocati dall'accesso dell'Utente al e dall'uso dell'UWP; - accesso non autorizzato ai o l'utilizzo dei nostri sistemi e/o informazioni accessibili attraverso tali sistemi; - interruzione dei Servizi; - virus, cavalli di Troia, bug, malware o simili, trasferiti attraverso i Servizi o attraverso azioni di terze parti; - accesso al PC, a Intranet, al telefono cellulare dell'utente e/o a informazioni reperibili attraverso tale accesso; - perdita o danno di qualsiasi tipo derivanti dall'utilizzo dell'UWP. Il Titolare non avalla, né assicura, né garantisce, né si assume la responsabilità di alcun evento, prodotto o servizio disponibile attraverso l'UWP o qualsiasi sito Web o applicazione disponibile/accessibile attraverso l'UWP. Nessuna azione da o per mezzo del Titolare o qualsiasi altra risorsa potrà costituire una garanzia non espressamente dichiarata nel presente Accordo. Alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione di garanzie, quindi le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente. ### LIMITI DI RESPONSABILITA' L'UWP e tutte le funzioni accessibili attraverso lo stesso sono rese disponibili all'Utente sotto i termini e condizioni dell'Accordo, senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, che non sia prevista dalla legge. In particolare, non vi è alcuna garanzia di idoneità dei servizi offerti per i specifici obiettivi dell'Utente. L'UWP e tutte le funzioni accessibili attraverso lo stesso sono utilizzate dagli Utenti a loro rischio e sotto la loro responsabilità. In particolare, il Titolare, entro i limiti della legge applicabile, è responsabile dei danni contrattuali e non recati agli Utenti o a terze parti solo in caso di intenzione o colpa grave, quando queste siano immediate e dirette conseguenze dell'attività dell'UWP. Inoltre, il Titolare non sarà responsabile di: - perdite che non siano dirette conseguenze del mancato rispetto dell'Accordo da parte del Titolare; - perdita di opportunità commerciali e qualsiasi altro tipo di perdita, anche indiretta, che può coinvolgere l'Utente (così come, ma non solo, negoziazioni, introiti, ingressi, profitti o risparmi anticipati, perdita di contratti o relazioni commerciali, di reputazione o di benevolenza, *etc*.); - danni o perdite risultati da interruzioni o malfunzionamenti dell'UWP, provocati da cause di forza maggiore o eventi imprevisti e/o imprevedibili e, comunque, indipendenti dalla volontà ed estranei al controllo del Titolare, così come, a titolo puramente esemplificativo e non esaustivo, da fallimenti o rotture delle linee telefoniche o elettriche, Internet e/o altri mezzi di trasmissione, inaccessibilità ai siti web, scioperi, disastri naturali, virus e attacchi informatici, interruzioni della consegna dei prodotti, dei servizi di terze parti o applicazioni; e - utilizzo scorretto o non idoneo dell'UWP da parte degli Utenti o di terze parti. ### INDENNIZZI L'Utente accetta di indennizzare e mantenere il Titolare e i suoi sussidiari, affiliati, funzionari, direttori, agenti, co-titolari, partner ed impiegati (a seconda dei casi) indenni da e contro qualsiasi rivendicazione o richiesta includendo, senza limitazioni, spese e costi di avvocati, sostenuti da terze parti, dovuti a o provocati dal contenuto dell'Utente, utilizzo di o connessione all'UWP, violazione dei presenti Termini, o violazione dei diritti di terze parti. ## VARIE ED EVENTUALI ### RIVENDITA SOFTWARE/FIRMWARE Gli Utenti non hanno il permesso di riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna porzione del Software e/o Firmware dell'UWP senza che il Titolare dia consenso scritto, garantito sia direttamente che attraverso un opportuno programma di rivendita. ### DIRITTI DI PROPRIETÁ INTELLETTUALE Tutti i marchi commerciali, nominali o figurativi, e tutti gli altri marchi, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, illustrazioni, immagini, o loghi che appaiono inerenti all'UWP sono e rimangono proprietà esclusiva del Titolare o dei suoi funzionari e sono protetti dalle leggi applicabili dei marchi commerciali e dai relativi trattati internazionali. Tutti i marchi commerciali, nominali o figurative, e tutti gli altri marchi, nomi commerciali, marchi di servizio, marchi denominativi, illustrazioni, immagini, o loghi di terze parti e contenuti pubblicati da tali terze parti sull'UWP sono e rimangono proprietà esclusiva di tali terze parti e dei loro funzionari e sono protetti dalle leggi applicabili dei marchi commerciali e relativi trattati internazionali. Il Titolare non possiede i sopracitati diritti di proprietà intellettuale e può utilizzarli solo entro i limiti e in accordo ai contratti siglati con tali terze parti e con il proposito qui esposto. ### REQUISITI D'ETÁ Gli Utenti dichiarano di essere in età adulta in base alla loro normativa vigente. ### MODIFICHE AI PRESENTI TERMINI Il Titolare si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in ogni momento, informando gli Utenti tramite la pubblicazione di avviso sull'UWP. Gli Utenti che continuino ad utilizzare l'UWP dopo la pubblicazione di cambiamenti accettano i nuovi Termini nella loro integrità. ### CESSIONE DI CONTRATTO Il Titolare si riserva il diritto di trasferire, assegnare, disporre di novazione o subappalto tutti o qualsiasi diritto o obbligazione contenuti nei presenti Termini, fin quando i diritti dell'Utente non vengano compromessi. Gli Utenti non potranno assegnare o traferire i loro diritti o obbligazioni contenuti nei presenti Termini in alcun modo senza consenso scritto del Titolare. ### SEPARABILITÁ Se qualsiasi disposizione contenuta nei presenti Termini fosse invalida o non applicabile, tale clausola sarà rimossa e le restanti disposizioni non verranno compromesse e rimarranno applicabili. ### VERSIONE UFFICIALE DEI SEGUENTI DOCUMENTI LEGALI I presenti Termini sono stati scritti e rivisti nella lingua italiana. Qualsiasi traduzione in un'altra lingua che non sia italiana è da considerarsi una mera traduzione. In caso di discrepanza o inconsistenza, il testo in lingua italiana prevarrà in ogni caso. ### LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE I presenti Termini e ogni controversia relativa ad applicazione, interpretazione e validità del presente accordo sono soggetti alla legge dello stato e all'esclusiva giurisdizione delle corti dove il Titolare ha sede legale. Un'eccezione a tale disposizione si applica in casi dove la legge prevede un foro esclusivo competente per i clienti. ### ©COPYRIGHT Tutti i diritti sono riservati. Il testo, le immagini, i grafici, così come la loro disposizione sul sito web sono soggetti alla tutela delle Leggi sul diritto d'autore. Il contenuto del presente sito web non potrà essere copiato, distribuito, modificato o reso disponibile a terzi parti per scopi commerciali senza ottenere lo specifico consenso scritto da parte di Carlo Gavazzi Controls SpA. ### DISPOSIZIONI FINALI L'Utente dichiara di essere consapevole di quanto riportato al punto "Esclusione di garanzie" e di approvarne esplicitamente i contenuti, anche ai sensi di quanto a tutela dell'utente prevedono gli artt. 1341 e 1342 c.c. italiano.